墨尔本大学笔译与口译硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

笔译与口译硕士

Master of Translation and Interpreting

所属学院：人文社会科学研究生院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

37 QS 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
2月和7月（5月31日申请截止）	学制2年	（全日制）第一年学费41,024澳元/年，2年（全日制）费用合计84,099澳元

申请时间

开放时间

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5	各项不低于6分
托福	79	写作21，口语18，阅读与听力13

培养目标

墨尔本大学翻译硕士是提供一个程序在双语任文华中国 -英语或西班牙语-英语。它为您的职业翻译事业做好准备。毕业生在政府，商业，法律或国际关系等领域工作，他们在那里调解澳大利亚的国际关系。为了丰富您的翻译学习，您可以在文化和传播，语言和语言学等广泛领域选修科目。您可以培养专业技能，翻译专业主题，管理术语，使用翻译技术以及谈判中国和西班牙语世界的文化和知识界限。实习是该计划的核心组成部分，为您提供真实的行业体验。或者，如果您对研究或进一步研究感兴趣，可以使用翻译硕士（增强）选项，并提供一个小论文部分。墨尔本大学的翻译硕士和翻译硕士（增强）获得了国家翻译和口译认证管理局（NAATI）的专业认可。翻译硕士帮助您有效地翻译各种类型。培养您对英语和中文或英语和西班牙语文化和知识基础的理解，并熟悉翻译技术。如果您想在基于团队和基于项目的工作环境中学习和工作，您将学习如何适应新的专业背景并磨练您的判断和决策技能。您可以完成实习，将您的翻译技能应用到专业环境中，或者进行一个小论文，以证明您有能力解决真实的翻译问题。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	作为产品的翻译和口译	Translation and Interpreting as Product
2	在澳大利亚语境中翻译	Translating in an Australian Context
3	英翻中	Translating From English to Chinese
4	在中文语境中翻译	Translating in a Chinese Context
5	中翻英	Translating from Chinese to English
6	翻译和口译过程	Translation and Interpreting as Process
7	商业和法律翻译	Business and Legal Translation