| 入学时间 | 项目时长 | 项目学费 |
| - | 1年 | 140,000人民币/年 |
| 类型 | 总分要求 | 小分要求 |
| 雅思 | 7.0 | / |
| 托福 | 100 | / |
翻译硕士项目自2015年招生以来,吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀,结合市场实际需求,凭借以实用为导向的培养理念,国际化的师资团队,高水准的课程设置,先进的语言教学实验室,小班教学以及紧凑的学制,量身定制的职业规划辅导,受到了学子和业界的广泛认可。
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 翻译理论与实践 | Translation Theory and Practice |
| 2 | 多媒体翻译 | Multimedia Translation |
| 3 | 高级语言科技 | Advanced Language Technology |
| 4 | 高级汉英翻译 | Advanced English-Chinese Translation |
| 5 | 经贸文本翻译 | Economic and Trade Translation |
| 6 | 法律文本翻译 | Legal Translation |
| 7 | 传媒翻译 | Media Translation |
| 8 | 文学翻译 | Literary Translation |
| 9 | 高级汉英交替传译 | Advanced Chinese-English Consecutive Interpreting |
| 10 | 公共事务交替传译 | Consecutive Interpreting for Public Affairs |
| 11 | 金融经济交替传译 | Financial and Economic Consecutive Interpreting |
| 12 | 社区交替传译 | Community Consecutive Interpreting |
| 13 | 模拟会议(一) | Mock Conference (I) |
| 14 | 计算机助翻译与译后编辑 | Computer-Assisted Translation and Post-Translation Editing |
| 15 | 翻译项目与管理 | Translation Project and Management |
| 16 | 游戏叙事设计与本地化 | Game Narrative Design and Localization |
| 17 | 语料库与计算语言学 | Corpus and Computational Linguistics |
| 18 | 大语言模型应用 | Large Language Modeling Applications |
| 19 | 翻译实践研究方法 | Research Methods in Translation Practice |
| 20 | 研讨课(一) | Seminar (I) |
| 21 | 第二外语(一) | Second Foreign Language (I) |
| 22 | 第二外语(二) | Second Foreign Language (II) |
| 23 | 创意写作(小说, 散文) | Creative Writing (Fiction, Prose) |
| 24 | 翻译与自然语言处理 | Translation and Natural Language Processing |
| 25 | 计算机编程与语言研究 | Computer Programming and Language Studies |
| 26 | 机器学习 | Machine Learning |
| 27 | 翻译理论 | Theory of Translation |
| 28 | 翻译教学法 | Translation Pedagogy |
| 29 | 翻译研究方法 | Translation Research Methods |
| 30 | 认知、文体与文学翻译 | Cognition, Style and Literary Translation |
| 31 | 西学东渐与中国的现代化 | Westernization and Modernization in China |
| 32 | 中国翻译理论研究 | Studies in Chinese Translation Theory |
香港中文大学经济学理学硕士研究生offer
香港中文大学(深圳)会计学硕士研究生offer
香港中文大学生物多样性、环境管理、可持续发展与技术理学硕士研究生offer
香港中文大学电子商务与物流技术硕士研究生offer
香港中文大学宗教研究文学硕士研究生offer
香港中文大学市场营销硕士研究生offer