谢菲尔德大学翻译研究硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译研究硕士

MA Translation Studies

所属学院：语言文化学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：中

95 QS 2025 22 TIMES 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月	1年	24950英镑

申请时间

2026Fall

2025-09 开放时间

- Round1

2026Fall Round1 开始时间：2025-09 结束时间：- 申请已结束

项目官网

https://www.sheffield.ac.uk/postgraduate/taught/courses/2025/translation-studies-ma

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5	6.0
托福	88	L: 19 R: 20 W: 19 S: 22

其它要求

接受以下学科领域的学位：英语，英国文学，历史，语言学，现代语言，哲学。

培养目标

我们的文学硕士学位为您从事翻译职业做好准备，包括视听翻译和本地化。您将学习如何使用标准策略、程序和技术，包括符合欧洲翻译硕士 (EMT) 标准的行业必备翻译软件。您将在清晰的结构中创建反映您独特兴趣和抱负的定制课程。该计划还允许您选择数字信息或视听媒体专业。在谢菲尔德，您将加入一个完善的翻译和视听研究项目，提供多种翻译语言，包括捷克语、荷兰语、法语、德语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语，英语翻译成中文和意大利语。我们将向您介绍翻译研究的关键方法和途径，并帮助您在这门具有挑战性的课程中培养高水平的翻译技能。该课程涵盖翻译理论、方法和技术，向您介绍一系列对于当今翻译、字幕或数字信息行业取得成功至关重要的翻译软件。翻译研究硕士课程针对的是那些希望在语言服务领域发展职业生涯，成为专业翻译员、字幕师、配音翻译员、本地化人员和项目经理的人们。该课程也是翻译研究及相关领域博士学位的良好准备。它提供高级实用翻译任务的定期练习。您将具备行业翻译专业工作和翻译研究所需的技能。您将练习特定语言对的翻译，并熟悉不断发展的翻译行业所需的最新翻译工具。

登录后查看培养目标

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译技术	Translation Technologies
2	翻译研究的概念和方法	Concepts and Approaches in Translation Studies
3	现代语言与文化研究方法	Research Methods in Modern Languages and Cultures
4	翻译技巧和类型 1	Translation Skills and Genres 1
5	入职和过渡：SLC MA 学习支持	Induction and Transition: SLC MA Study Support
6	论文 - 翻译研究硕士	Dissertation - MA in Translation Studies
7	翻译技巧和类型 2	Translation Skills and Genres 2
8	字幕配音理论与实践	Theory and Practice of Subtitling and Dubbing
9	跨文化交际的概念和方法	Concepts and Approaches in Intercultural Communication
10	数字环境下的跨文化交流与翻译	Intercultural Communication and Translation in Digital Contexts
11	语言学家本地化	Localisation for Linguists
12	文学经典改编电影	Film Adaptation of Literary Classics
13	字幕/配音项目	Subtitling/Dubbing Project
14	数字商务	Digital Business
15	网站设计和搜索引擎优化	Website Design and Search Engine Optimisation
16	研究社交媒体	Researching Social Media