澳大利亚国立大学翻译硕士（高级）专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译硕士（高级）

Master of Translation (Advanced)

所属学院：文理社会科学学院

申请难度：高就业前景：优消费水平：高

27 QS 2023

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
/	2年	$ 46680/年

申请时间

开放时间

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5（各项不低于6分）	/
托福	80（阅读、写作不低于20，口语、听力不低于18）	/

培养目标

澳国立翻译硕士课程将为您提供高度发达的英语分析和书面沟通技巧，以及专业翻译所需的专注语言，以及跨文化能力和可转移技能，帮助您为日益增长的成功做好准备全球多语言工作环境。它旨在为学生提供文学和技术翻译领域的专业资格，以及对翻译历史的理解和对该领域许多关键问题的理解。澳大利亚国立大学拥有一支由世界知名的跨文化专家和语言专家组成的团队，他们也是经验丰富的翻译人员。澳大利亚国立大学提供澳大利亚最多种类的专业语言专业知识，是您翻译学习的理想场所。翻译硕士是由国家翻译和口译鉴定局（NAATI）认可的专业学位。成功完成本课程后，学生有资格获得认证翻译测试级别，但需视每种语言的NAATI认证测试的可用性而定。学习成果成功完成后，学生将掌握以下技能和知识：1.展示对英语和焦点语言特有的翻译理论和实践的全面了解;2.评估有关翻译的性质和用途的理论以及这些理论在学生感兴趣的特定领域的实际应用;3.表现出对翻译基本问题的认识，包括翻译过程，翻译评估，注册和体裁的地点，以及实用和文化解释的问题;4.批判性地将理论框架应用于翻译的创作;5.在英语和焦点语言之间进行翻译，展示分析技巧和创造性思维。

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	创意写作3高级小说	Creative Writing 3 Advanced Fiction
2	传记与历史	Biography and History
3	在公共领域写作	Writing in the Public Sphere
4	与公众交流科学	Communicating Science with the Public
5	现代汉语5	Modern Chinese 5
6	现代汉语6	Modern Chinese 6
7	高级现代汉语A	Advanced Modern Chinese A
8	高级现代汉语B	Advanced Modern Chinese B
9	语言研究概论	Introduction to the Study of Language
10	英语结构	The Structure of English
11	跨语言翻译：文学文本的翻译	Translation across Languages: The Translation of Literary Texts
12	跨语言翻译：专业材料	Translation across Languages: Specialised Materials
13	语言、文化和翻译	Language, Culture and Translation